Psalms 114

وقتی بنی‌اسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,

یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.

دریای سرخ با دیدن آنها گریخت و رود اردن به عقب بازگشت.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

کوهها مانند قوچها و تپّه‌ها، همچون برّه‌ها به جست و خیز پرداختند.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.

ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?

ای زمین در برابر خداوند و در حضور خدای یعقوب بلرز،

Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.

زیرا او کسی است که صخره را به دریاچه تبدیل نمود و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری ساخت.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.