I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.

ادّار، جیرا، ابیهود،

Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

sy Abisoa sy Namana sy Ahoa

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

sy Gera sy Sefofana ary Horama.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;

اخیو، شاشق، یریموت،

ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota

زَبَدیا، عارد، عادر،

sy Zebadia sy Arada sy Adera

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),

یعقیم، زِکری، زبدی،

ary Jakima sy Zikry sy Zabdy

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

ary Jispana sy Hebera sy Eliala

عبدون، زکری، حانان،

sy Abdona sy Zikry sy Hanana

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

sy Hanania sy Elama sy Antotia

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),

شمشرای، شحریا، عتلیا،

ary Samseray sy Seharia sy Atalia

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,

جدور، اخیو، زکریا،

dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.