Psalms 97

خداوند سلطنت می‌کند، پس زمین شادی کند و جزیره‌ها مسرور گردند.

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

ابرها و تاریکی او را احاطه کرده‌اند. سلطنت او بر عدالت و انصاف استوار است.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

آتش، پیشاپیش او حرکت می‌کند و تمام دشمنانش را از هرسو می‌سوزاند.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

برقهایش جهان را روشن می‌کند و زمین آن را می‌بیند و می‌لرزد.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

کوهها در مقابل خداوند سراسر زمین، مانند موم آب می‌شوند.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و همهٔ اقوام جهان جلال او را مشاهده می‌کنند.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

تمام بت‌پرستان شرمنده می‌شوند. ای تمامی خدایان، در مقابل خداوند زانو بزنید.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

ای خداوند، به‌خاطر داوری‌های تو مردم صهیون شادمان هستند و اهالی یهودا شادی می‌کنند.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

خداوند آنانی را که از شرارت نفرت دارند، دوست می‌دارد. او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آنها را از دست شریر نجات می‌دهد.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

نور خدا بر مردمان صالح می‌تابد و شادمانی نصیب نیکوکاران می‌گردد.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

شما ای نیکوکاران، به‌خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!