I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

ادّار، جیرا، ابیهود،

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abishua, Naaman, Ahoah,

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Ghera, Scefufan e Huram.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

اخیو، شاشق، یریموت،

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Arad, Eder,

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

یعقیم، زِکری، زبدی،

Jakim, Zicri, Zabdi,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Elienai, Tsilletai, Eliel,

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Jshpan, Eber, Eliel,

عبدون، زکری، حانان،

Abdon, Zicri, Hanan,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Hanania, Elam, Anthotija,

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

جدور، اخیو، زکریا،

Mikloth generò Scimea.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.