Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.