Psalms 46

خدا پناهگاه و قوّت ماست، مددکاری که هنگام سختی فوراً به فریاد ما می‌رسد.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

بنابراین نخواهیم ترسید، اگر چه زمین بلرزد و کوهها به عمق اقیانوسها فرو روند،

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها به لرزه درآیند.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

نهری است که جویهای آن شهر خدا را شادمان می‌سازد، و به خانهٔ مقدّس او طراوت می‌بخشد.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

چون خدا در این شهر ساکن است، پس هرگز ویران نخواهد شد، هر بامداد به کمک آن خواهد آمد.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

ملّتها هیاهو می‌کنند و دولتها متزلزل می‌شوند، امّا وقتی خدا حرف می‌زند، زمین ذوب می‌گردد.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

خداوند متعال با ماست، خدای یعقوب پناه ماست.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

بیایید و عجایب خداوند را مشاهده کنید، و كارهای عظیمی را كه در دنیا انجام داده است، ببینید.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می‌دهد. کمانها را می‌شکند، نیزه‌ها را خُرد می‌کند، و سپرها را در آتش می‌اندازد.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *