Psalms 36

گناه در دل انسانهای شریر عمیقاً لانه کرده است. آنها از خدا نمی‌ترسند.

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

زیرا آنها دل خود را خوش می‌کنند و فکر می‌کنند که خدا به گناه آنها پی نمی‌برد و آن را محکوم نمی‌کند.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

تمام سخنانشان حیله و فریب است. کارهای نیک و عاقلانه را ترک نموده‌اند.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

نیکوکاری تو مانند کوههای سر به فلک کشیده و عدالت تو همچون دریاها عمیق است، ای خداوند، انسانها و حیوانات تحت مراقبت تو می‌باشند.

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

محبّت پایدار تو ای خدا چقدر عالی است. تمام انسانها در سایهٔ بالهای تو پناه می‌آورند.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

همه از خوان نعمت تو می‌خورند و از چشمهٔ رحمت تو می‌نوشند.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

زیرا تو سرچشمهٔ زندگی هستی و در پرتو نور تو ما روشنی را می‌بینیم.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

به آنهایی که تو را می‌شناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاكدل هستند نجات ده.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

ببین! بدکاران طوری سقوط کرده‌اند، که دیگر نمی‌توانند برخیزند.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *