Psalms 150

خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

او را با دف و رقص ستایش کنید. او را با چنگ و نی ستایش کنید

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

او را با سنج ستایش کنید. او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!