Psalms 130

خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

خداوندا، فریاد مرا بشنو و به دعای من توجّه فرما.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

خداوندا، اگر گناهان ما را به یاد آوری، چه کسی تبرئه خواهد شد؟

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

امّا تو، خدای بخشنده هستی و ما باید به تو احترام بگذاریم.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

من بی‌صبرانه منتظر کمک از جانب خداوند هستم، زیرا به وعدهٔ او اعتماد دارم.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

من بیشتر از نگهبانانی که منتظر طلوع صبح هستند، در انتظار خداوند می‌باشم.

*Várja* lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

ای اسرائیل، بر خداوند توکّل کن، زیرا از روی محبّت پایدارش همیشه مایل است که شما را نجات بخشد.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.