Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!