Psalms 113

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!