Psalms 115

115:1

خداوندا، به نام تو، تنها به نام تو جلال باد، نه به نام ما، زیرا تو سرشار از محبّت پایدار و وفا هستی.

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

115:2

چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

115:3

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید به عمل می‌آورد.

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

115:4

خدایان آنها از نقره و طلا و ساختهٔ دست بشر هستند.

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

115:5

آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

115:6

گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

115:7

دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

115:8

کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

115:9

ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है