Psalms 83

خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

زیرا دشمنان تو دست به شورش زده‌اند، و کسانی‌که از تو نفرت دارند، مغرور و سرکش شده‌اند.

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

می‌گویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.»

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

اینها اَدومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

مردم جَبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

مردم آشور نیز با آنها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای عمونیان و موآبیان که از نسل لوط هستند شده‌اند.

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

همان کاری را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن و همان بلایی را که بر سر سیسرا و یابین در وادی قیشون آوردی، بر سر اینها نیز بیاور.

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

تو آنها را در عین‌دور هلاک کردی و اجسادشان در روی خاک پوسید.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

زیرا که گفتند: «سرزمینی را که متعلّق به خداست برای خودمان تسخیر می‌کنیم.»

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

خدایا، آنها را مانند غبار پراکنده کن و مانند کاه بر باد ده.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

همچون آتش که جنگل را می‌سوزاند و مانند شعله‌ای که کوهها را به آتش می‌کشد،

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

خداوندا، چهرهٔ آنها را شرمنده گردان تا به قدرت تو پی ببرند.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

برای همیشه رسوا و پریشان گردند و در خواری و ذلّت هلاک شوند

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

و بدانند که تو خداوند یکتا و یگانه، و حکمفرمای مطلق کاینات هستی.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃