Psalms 8

ای خداوند، خداوند ما! چه پرشکوه است نام تو در سراسر جهان! و جلال تو برتر است از آسمانها.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

کودکان و شیرخوارگان شكوه تو را می‌سرایند. تو دشمنان و انتقام گیرندگان را ساکت می‌کنی، و از دشمنی آنان در امان هستی!

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

هنگامی‌که به آسمان نگاه می‌کنم که تو آن را آفریده‌ای، و به ماه و ستارگانی که تو در آن قرار داده‌ای،

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

انسان چیست که به او می‌اندیشی، و به او چنین توجّه می‌نمایی؟

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

او را اندکی پایین‌تر از خود آفریدی و تاج جلال و افتخار را بر سر او نهادی.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

او را اشرف مخلوقات نهادی؛ و اختیار همه‌چیز را به دست او سپردی:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

گوسفندان و گاوان و حیوانات وحشی،

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

مرغان هوا، ماهیان دریا، و همهٔ جانوران آبزی را.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

ای خداوند، خداوند ما! چه مجید است نام تو در سراسر جهان.

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃