Psalms 147

خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

به حیوانات خوراک می‌دهد و جوجه کلاغها را غذا می‌دهد.

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

خداوند را ستایش کن، ای اورشلیم! خدای خود را ستایش کن، ای صهیون!

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃