Psalms 145

ای خدای من و ای پادشاه من، نام تو را ستایش می‌کنم و تا ابد شکرگزار تو هستم.

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

هر روز تو را شکر می‌کنم و تا به ابد نام تو را ستایش می‌کنم.

בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

آنها دربارهٔ شکوه و عظمت تو گفت‌وگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

مردم از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن خواهند گفت و من عظمت تو را بیان خواهم کرد.

ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

خداوند مهربان و رحیم است. دیر غضب می‌کند و پُر از محبّت پایدار است.

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

او با همه مهربان است و تمام مخلوقات خود را دوست می‌دارد.

טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

خداوندا، همهٔ مخلوقات تو، تو را ستایش می‌کنند و همهٔ مؤمنین تو، تو را شکر می‌کنند.

יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

آنها از جلال و شکوه سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

پس همهٔ مردم، شکوه و جلال پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

سلطنت تو جاودان و فرمانروایی تو پایدار و ابدی است. خداوند به وعده‌های خود امین است؛ او در تمام کارهایش رحیم می‌باشد.

מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

خداوند کسانی را که در سختی و مشکلات هستند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی.

עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

خداوند نزدیک کسانی است که با صداقت و راستی طالب او هستند.

קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

آرزوی کسانی را که از او می‌ترسند برآورده می‌سازد.

רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

از آنهایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را از بین می‌برد.

שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

من پیوسته خدا را ستایش می‌کنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.

תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃