Psalms 116

خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود.

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

خطر مرگ از هر سو مرا احاطه کرد و فکر رفتن به گور مرا به وحشت انداخت و درد و رنج وجودم را فراگرفت.

אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

آنگاه به حضور خداوند دعا کردم و گفتم: «خداوندا، از تو تمنّا می‌کنم که مرا نجات بده!»

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

خداوند نیکو و مهربان است، خدای ما بسیار رحیم است.

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

خداوند از بینوایان حمایت می‌کند. وقتی من در خطر بودم او نجاتم داد.

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

ای جان من اکنون آرام باش، زیرا خداوند با من مهربان است.

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پاهایم را از لغزش نگاه داشت.

כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

پس تا زنده‌ام در حضور خداوند راه خواهم رفت.

אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

پیالهٔ نجات را بر خواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

آنچه را که برای خداوند نذر کرده بودم، در حضور همهٔ مردم به او ادا خواهم کرد.

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار ناگوار است.

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

خداوندا، من بندهٔ تو، پسر تو و فرزند کنیز تو هستم، تو مرا از بندهایم رهایی دادی.

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم كرد و نام تو را ستایش خواهم كرد.

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃