1. Home
  2. Pair
  3. FarTPV
  4. GerElb1871
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.
Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
29:2
نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
29:3
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.
Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
29:4
صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
29:5
صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
29:6
کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
29:7
صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
29:8
صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.
Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
29:9
صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
29:10
خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.
Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
29:11
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!
Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

© bibleglot.com