Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.