Psalms 67

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.