Psalms 92

شکرگزاری از تو، ای خداوند، چه نیکوست. نام تو، ای خدای متعال، شایستهٔ شکر و سپاس است.

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

صبحگاهان به‌خاطر محبّت پایدارت، و شامگاهان به سبب وفاداریت تو را سپاس می‌گوییم.

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

تو ای خداوند، مرا با کارهای عجیبت شادمان ساخته‏ای بنابراین به‌خاطر کارهایت با شادی می‌سرایم.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

ای خداوند، کارهای تو چقدر شگفت‌انگیز و افکار تو چقدر عمیق است.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

شخص نادان آن را درک نمی‌‌کند و احمق معنی آنها را نمی‌فهمد.

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

اگرچه مردم شریر مانند علف هرزه برویند و اشخاص بدکار کامران گردند، سرانجام برای همیشه از بین خواهند رفت.

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

دشمنان تو ای خداوند، هلاک خواهند گشت و مردم شریر پراکنده خواهند شد.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

تو مرا مانند گاو وحشی، قوی و پُر از شادمانی ساختی.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

نیکوکاران مانند نخل رشد نموده و مانند سرو لبنان نمو خواهند كرد.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

آنها مانند درختانی هستند که در خانهٔ خداوند کاشته شده، و در معبد بزرگ خدای ما شکفته می‌شوند.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

آنها در زمان پیری نیز میوه خواهند داد، و همیشه سبز و شاداب خواهند بود،

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

تا اعلام کنند که خدا عادل است و هیچ بدی در او نمی‌باشد.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.