Psalms 21

خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.