Psalms 148

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!