Psalms 67

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.
Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.
تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.
God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.
تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.
Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.
تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.
De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.
De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.
زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.
De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.
De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.