Psalms 47

ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد، سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست می‌دارد.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

در ستایش خدا سرود بخوانید، برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!