Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.