Psalms 100

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.