Job 25

آنگاه بلدد شوحی جواب داد:

Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

«سلطنت و هیبت از آن خداست و او صلح را در آسمانها برقرار می‌کند.

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

کسی نمی‌تواند شمارهٔ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه‌کس و در همه‌جا می‌تابد.

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

آیا انسان فانی می‌تواند در نظر خدا پاک و بی‌عیب باشد؟

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»

Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!