Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.