Psalms 113

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.