I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

ادّار، جیرا، ابیهود،

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abisua, Námana, Achoacha,

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

A Geru, Sefufana a Churama.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

اخیو، شاشق، یریموت،

Achio pak, Sasák a Jeremot,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Zebadiáš, Arad a Ader,

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

یعقیم، زِکری، زبدی،

A Jakim, Zichri a Zabdi.

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Elienai, Ziletai a Eliel,

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Ispan a Heber a Eliel,

عبدون، زکری، حانان،

Abdon, Zichri a Chanan,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

جدور، اخیو، زکریا،

Ale Gedor, Achio, Zecher.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.