I Chronicles 3

پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

نوجه، نافج، یافیع،

A Noga, Nefeg a Jafia;

الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

یورام، اخزیا، یوآش،

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

امصیا، عزریا، یوتام،

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

آحاز، حزقیا، منسی،

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

امون، یوشیا.

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.