Psalms 67

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]