Psalms 111

خداوند را سپاس باد! خداوند را در میان قوم او، با تمامی دل خود خواهم ستود.

Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $GIMEL

کارهای خداوند چقدر عالی است، کسانی‌که به آنها علاقه دارند، دربارهٔ آنها تفکّر می‌کنند.

Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube. $HE

تمام کارهای او پُرشکوه و با عظمت است و عدالت او جاودانی.

Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka. $ZAJIN

کارهای عجیب او فراموش نشدنی است، زیرا خداوند رحیم و مهربان است.

Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan. $TET

روزیِ ترسندگان خود را می‌رساند و پیمان خود را هرگز فراموش نمی‌کند.

Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza. $KAF

او با دادن سرزمین بیگانگان به قوم خود، قدرت خود را به آنها نشان داد.

Silna djela svoja objavi svom narodu, $LAMED u posjed im dade zemlju pogana. $MEM

کارهای خداوند با عدالت و راستی و احکام او همه، قابل اعتماد می‌باشند.

Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, $NUN stalne su sve naredbe njegove, $SAMEK

همهٔ آنها پایدار و ابدی هستند، زیرا بر عدالت و راستی بنا شده‌اند.

utvrđene za sva vremena, dovijeka, $AJIN sazdane na istini i na pravdi. $PE

به قوم خود آزادی بخشید و با آنها پیمانی ابدی بست. او مقدّس و پُر قدرت است.

On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo! $REŠ

ترس از خداوند شروع حکمت است. او به کسانی‌که از او اطاعت می‌کنند، فهم و شعور می‌بخشد. او را تا به ابد سپاس باد!

Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!