I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

ادّار، جیرا، ابیهود،

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Abišua, Naaman, Ahoah,

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Gera, Šefufan i Huram.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

اخیو، شاشق، یریموت،

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Zabadja, Arad i Eder,

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

یعقیم، زِکری، زبدی،

Jakim, Zikri, Zabdi,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Jišpan, Eber, Eliel,

عبدون، زکری، حانان،

Abdon, Zikri, Hanan,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Hananija, Elam, Antotija,

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

جدور، اخیو، زکریا،

Gedor, Ahjo, Zaker,

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.