Psalms 99

خداوند سلطنت می‌کند، ای مردم زمین بلرزید، او بر تخت خود که بر روی بالهای فرشتگان است، نشسته است، پس زمین بلرزد.

耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。

خداوند در صهیون جلوس فرموده و فرمانروای تمام ملّتهاست.

耶和华在锡安为大；他超乎万民之上。

همه، نام پُرشکوه او را با احترام بپرستند، زیرا او قدّوس است.

他们当称讚他大而可畏的名；他本为圣！

ای پادشاه قادر، ای دوستدار عدالت، تو برابری را برقرار ساختی و عدالت و انصاف را در اسرائیل به عمل آوردی.

王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و در برابر تختش، او را پرستش نمایید، زیرا که او خدای مقدّس است.

你们当尊崇耶和华─我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！

وقتی کاهنان او، یعنی موسی و هارون و همچنین سموئیل دعا کردند و از او کمک خواستند، او دعای ایشان را مستجاب فرمود.

在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

او از میان ستون ابر با آنها صحبت کرد و آنها دستورات و اوامر او را اطاعت نمودند.

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

ای خداوند، ای خدای ما، تو دعای آنان را مستجاب فرمودی و به آنها نشان دادی که تو خدای بخشنده‌ای، هرچند تو آنها را به‌خاطر گناهانشان تنبیه نمودی.

耶和华─我们的　神啊，你应允他们；你是赦免他们的　神，却按他们所行的报应他们。

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و او را بر کوه مقدّسش پرستش نمایید، زیرا خداوند، خدای ما قدّوس است.

你们要尊崇耶和华─我们的　神，在他的圣山下拜，因为耶和华─我们的　神本为圣！