Psalms 84

ای خداوند متعال، چه دلپذیر است خانهٔ تو!

（可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。）万军之耶和华啊，你的居所何等可爱！

چقدر دلم می‌خواهد که در آنجا باشم، و چقدر آرزو دارم که در صحن خانهٔ تو ساکن باشم و با تمام وجودم سرود شادمانی برای خدای زنده بسرایم.

我羨慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体向永生　神呼籲（或译：欢呼）。

حتّی گنجشکان در آنجا برای خود لانه‌ای و پرستوها آشیانه‌ای ساخته‌اند تا جوجه‌های خود را در پناه قربانگاه تو بگذارند، ای خدای متعال، ای پادشاه من و ای خداوند من.

万军之耶和华─我的王，我的　神啊，在你祭坛那里，麻雀为自己找著房屋，燕子为自己找著菢雏之窝。

خوشا به حال کسانی‌که در خانهٔ تو ساکنند و همیشه سرود حمد و سپاس برای تو می‌خوانند.

如此住在你殿中的便为有福！他们仍要讚美你。（细拉）

خوشا به حال آنانی که از تو نیرو می‌یابند و آرزوی زیارت کوه صهیون را دارند.

靠你有力量、心中想往锡安大道的，这人便为有福！

وقتی‌که از صحرای خشک بكاء گذر می‌کنند، آنجا را چشمه‌سار می‌سازند و بارانِ پاییزی آنجا را سیراب می‌سازد.

他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地；并有秋雨之福盖满了全谷。

هرقدر پیشتر می‌روند، زیادتر قوّت می‌گیرند و خدای خدایان را در صهیون زیارت می‌کنند.

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见　神。

ای خداوند و ای خدای متعال، دعای مرا اجابت کن. ای خدای یعقوب، به من گوش بده!

耶和华─万军之　神啊，求你听我的祷告！雅各的　神啊，求你留心听！（细拉）

خدایا، پادشاه ما را برکت بده، پادشاهی که خودت او را برگزیده‌ای.

　神啊，你是我们的盾牌；求你垂顾观看你受膏者的面！

یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.

在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我　神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。

زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند.

因为耶和华─　神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

ای خداوند متعال، خوشا به حال کسی‌که بر تو توکّل می‌کند.

万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！