Psalms 51

51:1

خدایا به‌خاطر محبّت پایدار خود بر من رحم کن، و از روی کرم بی‌پایانت گناهان مرا ببخش.

（大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

51:2

مرا از گناهانم شست‌وشو ده و از خطاهایم پاک ساز.

求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

51:3

من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و خطاهایی را که کرده‌‌ام در نظر دارم.

因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

51:4

من علیه تو ای خداوند، بلی تنها علیه تو گناه کرده‌‌ام، و آنچه را که در نظر تو بد است، انجام داده‌ام. اینک تو حق داری که مرا داوری نموده، محکوم سازی.

我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。

51:5

من از روزی که به دنیا آمدم گناهکار بودم، از همان لحظه‌ای که نطفه‌ام در رحم مادرم بسته شد، به گناه آلوده بودم.

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

51:6

تو طرفدار صداقت و راستی هستی، پس فکر مرا از حکمت پُر ساز.

你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。

51:7

گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم. مرا بشوی تا از برف سفیدتر گردم.

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。

51:8

بگذار تا صدای خوشی و لذّت را بشنوم؛ با وجودی که مرا کوبیده‌ و خُرد کرده‌ای، بار دیگر شاد خواهم بود.

求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

51:9

از گناهانم چشم بپوش و خطاهایم را ببخش.

求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。