Psalms 33

ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的讚美是合宜的。

با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

برای او سرودی تازه بسرایید، خوب بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

زیرا کلام خداوند حق، و تمام کارهایش قابل اعتماد است.

因为耶和华的言语正直；凡他所做的尽都诚实。

خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

他喜爱仁义公平；遍地满了耶和华的慈爱。

به امر خداوند آسمانها آفریده شدند و خورشید و ماه و ستارگان با کلام او به وجود آمدند.

诸天借耶和华的命而造；万象借他口中的气而成。

او آبهای دریاها و اقیانوسهای عمیق را در یک‌‌جا جمع نمود و در انبارها ذخیره کرد.

他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。

ای مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به وجود آمد.

因为他说有，就有，命立，就立。

خداوند نیّت‌های ملّتها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آنها را نقش برآب می‌کند.

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。

امّا مقصود خداوند و نقشه‌های او پایدار و همیشگی است.

耶和华的筹算永远立定；他心中的思念万代常存。

خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

以耶和华为　神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

و از جایگاه خویش تمام مردم روی زمین را می‌بیند.

从他的居所往外察看地上一切的居民。

او خالق اندیشه‌هاست، و از اسرار دلهایشان و هر آنچه که آنها انجام می‌دهند آگاه است.

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

پادشاه به‌خاطر قدرت سپاهیانش پیروز نمی‌شود؛ و هیچ سربازی به قوّت خود پیروز نمی‌گردد.

君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。

اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آنها نمی‌‌تواند نجات دهد.

靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。

خداوند مراقب کسانی است که از او می‌ترسند و بر محبّت بی‌پایان او توکّل دارند.

耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

او آنها را از مرگ نجات می‌دهد و آنان را در زمان قحطی زنده نگاه می‌دارد.

要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。

امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد.

我们的心向来等候耶和华；他是我们的帮助，我们的盾牌。

او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم.

我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。

خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

耶和华啊，求你照著我们所仰望你的，向我们施行慈爱！