Job 26

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

约伯回答说：

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

无能的人蒙你何等的帮助！膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!

无智慧的人蒙你何等的指教！你向他多显大知识！

چه کسی به این سخنان شما گوش می‌دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟ بلدد

你向谁发出言语来？谁的灵从你而出？

ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آنها زندگی می‌کنند، در حضور خدا می‌لرزند.

在大水和水族以下的阴魂战兢。

در دنیای مردگان، همه‌چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

在　神面前，阴间显露；灭亡也不得遮掩。

خدا آسمان را در فضا پهن کرد و زمین را بی‌ستون، معلّق نگه داشته است.

　神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；

او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

将水包在密云中，云却不破裂；

روی ماهِ بدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

遮蔽他的宝座，将云铺在其上；

او افق را بر روی اقیانوسها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

وقتی او تهدید می‌کند، ستونهایی که آسمان را نگه می‌دارند می‌لرزند و به ارتعاش درمی‌آیند.

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام می‌سازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام می‌کند.

他以能力搅动（或译：平静）大海；他借知识打伤拉哈伯，

روح او آسمانها را زینت داده است و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

借他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»

看哪，这不过是　神工作的些微；我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？