Exodus 37

بصلئیل صندوق پیمان را از چوب اقاقیا ساخت که طول آن یک متر و ده سانتیمتر، عرض آن شصت و شش سانتیمتر و ارتفاع آن نیز شصت و شش سانتیمتر بود.

比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

آن را از درون و بیرون با طلای خالص پوشانید و نواری از طلا به دور آن کشید.

里外包上精金，四围镶上金牙边，

حلقه‌های طلایی در چهار گوشهٔ آن، یعنی دو حلقه در دو طرف آن ساخت.

又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。

دو میله از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

用皂荚木做两根杠，用金包裹。

و در حلقه‌های دو طرف به منظور حمل و نقل گذاشت.

把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

سرپوش صندوق را از طلای ناب به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر ساختند.

用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

دو فرشتهٔ نگهبان از طلای خالص چکش‌کاری شده ساخت،

用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

یک فرشتهٔ نگهبان در یک طرف و یکی در طرف دیگر آن بود. آنها با سرپوش صندوق طوری ریخته شده بودند که در حقیقت یک تکهٔ واحد بودند.

这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。

فرشتگان نگهبان روبه‌روی هم، بالهایشان باز و بر سرپوش صندوق گسترده شده بودند و روی آنها پایین به طرف سرپوش بود.

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝著施恩座。

میز را هم از چوب اقاقیا ساخت که طول آن هشتاد و هشت سانتیمتر، عرض آن چهل و چهار سانتیمتر و ارتفاع آن شصت و شش سانتیمتر بود.

他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，

و آن را با طلای خالص پوشاند و دور آن را با روکشی از طلای ریخته تزئین کرد.

又包上精金，四围镶上金牙边。

حاشیه‌ای به اندازهٔ هفتاد و پنج میلیمتر به دور آن ساخت و تخته‌های آن را با قابی از طلا تزئین کرد.

桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶著金牙边，

او چهار حلقهٔ طلایی ساخت و آنها را در چهار گوشهٔ بالای پایه‌ها نصب کرد.

又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。

حلقه‌ها نزدیک تخته‌ها و به منظور حمل و نقل میز ساخته شده بودند.

安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

میله‌هایی از چوب اقاقیا به منظور حمل و نقل میز ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；

ظروفی که برای هدایای نوشیدنی بر سر میز قرار داده می‌شدند عبارت بودند از کاسه‌ها، پیاله‌ها و جامها و همگی از طلای خالص ساخته شده بودند.

又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

چراغدانی هم از طلای خالص و چکش‌کاری شده ساخت. پایه، شاخه‌ها و جاچراغی‌ها یک تکه بودند.

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

در دو طرف آن شش شاخه قرار داشت، سه شاخه در یک طرف و سه شاخه در طرف دیگر.

灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

جاچراغی هر شاخه به شکل شکوفهٔ بادام و هریک دارای گل و گلبرگ ساخته شده بود. شش شاخه از چراغدان سر زده بود.

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

پایهٔ اصلی چراغدان با چهار پیاله به شکل شکوفهٔ بادام با گل و گلبرگ آن تزئین یافته بود و همگی یک تکه و از زیر هر شاخه‌ها یک گلبرگ سر زده بود.

灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。

پایهٔ اصلی چراغدان با چهار پیاله به شکل شکوفهٔ بادام با گل و گلبرگ آن تزئین یافته بود و همگی یک تکه و از زیر هر شاخه‌ها یک گلبرگ سر زده بود.

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。

گلبرگها و شاخه‌ها با چراغدان یک تکه و از طلای خالص و چکش کاری شده ساخته شده بودند.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

بعد هفت چراغ آن را با انبرها و سینی‌های آنها از طلای خالص ساخت.

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

وزن همگی آنها سی و پنج کیلوگرم طلای خالص بود.

他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。

قربانگاه بُخور را از چوب اقاقیا ساخت. طول و عرض آن چهل و پنج سانتیمتر و ارتفاع آن نود سانتیمتر بود. شاخهای چهار گوشهٔ آن طوری ساخته شده بودند که همه یک تکه دیده می‌شدند.

他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；

سطح و پیرامون و شاخهای آن با طلای خالص پوشیده شده بودند و با قابی از طلای خالص گرداگرد آن را تزئین کرد.

又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。

دو حلقهٔ طلایی به زیر قاب نصب کردند که از آنها برای گرفتن میله‌ها برای حمل و نقل آن استفاده می‌شد.

做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

میله‌ها از چوب اقاقیا ساخته و با طلای خالص پوشانیده شده بودند.

用皂荚木做杠，用金包裹。

روغن مقدّس و بُخور خالص را که مانند عطر بود، آماده کرد.

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。