I Timothy 3

3:1

این گفته درست است كه اگر كسی مایل به سرپرستی در كلیسا باشد، در آرزوی كار بسیار خوبی است.

人若想要得监督的职分，就是羨慕善工。这话是可信的。

3:2

سرپرست كلیسا باید مردی بی‌عیب، صاحب یک زن، خویشتندار، هوشیار، منظّم، مهمان‌‌نواز و معلّمی توانا باشد.

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

3:3

او باید ملایم و صلح جو باشد، نه میگسار و جنگجو و پول‌پرست.

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

3:4

بلكه باید خانوادهٔ خود را به خوبی اداره كند و فرزندانش را طوری تربیت نماید كه از او با احترام كامل اطاعت كنند،

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服（或作：端端庄庄地使儿女顺服）。

3:5

زیرا اگر مردی نتواند خانوادهٔ خود را اداره كند، پس چگونه می‌تواند از كلیسای خدا توجّه نماید؟

人若不知道管理自己的家，焉能照管　神的教会呢？

3:6

او نباید تازه ایمان باشد، مبادا مغرور گشته، مثل ابلیس محكوم شود.

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

3:7

علاوه بر این، او باید در میان افراد خارج از كلیسا نیكنام باشد تا مورد سرزنش واقع نگردد و به دام ابلیس نیفتد.

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

3:8

همچنین خادمان كلیسا باید موقّر باشند و از دورویی مبّرا و از افراط در شرابخواری و یا پول‌پرستی بپرهیزند.

作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；

3:9

ایشان باید حقایق مكشوف شدهٔ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

要存清洁的良心，固守真道的奥祕。