Psalms 98

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.