Psalms 9

خداوندا، با تمامی دل تو را شکر می‌کنم و کارهای عالی تو را به همه خواهم گفت.

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

در تو خوشحال و شادمان خواهم بود و نام تو را ای متعال، خواهم سرایید.

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)