Psalms 61

خدایا، نالهٔ مرا بشنو و به دعای من گوش بده.

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

در پریشانی و از این دیار غریب رو به سوی تو می‌آورم، تو مرا به مکانی مطمئن رهبری فرما.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

زیرا در برابر دشمنانم تو نگهبان و بُرج محکم من هستی.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

عطا فرما که تمام دوران عمرم در خانهٔ تو ساکن شوم و زیر سایهٔ بالهای تو در امان باشم.

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

ای خدا، قولی را که به تو داده‌ام، شنیده‌ای و برکاتی را نصیب من کرده‌ای که به ترسندگان خود می‌دهی.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

به پادشاه عمر طولانی عطا فرما و به سالهای عمر وی بیافزا.

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

خدایا، تاج و تخت او را برای ابد در حضور خود برقرار ساز و با محبّت و وفاداری پایدار از او نگهداری کن.

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

من همیشه تو را ستایش می‌کنم و هر روز نذری را که کرده‌‌ام، ادا می‌کنم.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.