Psalms 48

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.