Psalms 29

ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

(По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.

Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.

Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.

صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.

Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен.

صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.

Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.

کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион — като младо диво говедо.

صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.

Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци.

صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»

Гласът на ГОСПОДА прави да раждат кошутите и оголва дъбравите, и в храма Му всеки възвестява: Слава!

خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.

ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века.

خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!

ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!