Psalms 132

خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

(По слав. 131) Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:

به یادآور که قسم خورد و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:

как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن را یافتیم.

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му!

خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست به معبد بزرگ خود بیا و برای همیشه در آنجا ساکن شو.

Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

کاهنانت لباس عدالت بپوشند و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!

Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват!

به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си!

تو به داوود وعده دادی و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی: «یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم. و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد

ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»

Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد زیرا چنین اراده نموده‌ام.

Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.

Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.

Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват.

در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си.

دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید، امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»

Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.