Psalms 108

خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید. ای جان من بیدار شو.

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

ای عود من و ای بربط من بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

خدایا، در بین اقوام جهان تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم تو را ستایش خواهم کرد.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بروی زمین آشکار فرما،

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

دعای مرا بشنو و ما را با قدرت خود نجات بده تا کسانی که تو دوست می‌داری، رهایی یابند.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

خداوند از جایگاه مقدّس خود به ما وعده داد و فرمود: «با سرافرازی، شهر شکیم و دشت سُكوّت را بین قوم تقسیم خواهم نمود.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

جلعاد از آن من است و منسی از آن من. افرایم کلاهخود من است، و یهودا، عصای سلطنت من.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

موآب ظرف شست‌وشوی من خواهد بود و به نشانهٔ مالکیّتم، کفش خود را بر اَدوم پرت خواهم کرد و بر فراز فلسطین بانگ پیروزی برخواهم آورد.»

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

چه کسی مرا به آن شهر مستحکم می‌برد؟ چه کسی مرا به اَدوم راهنمایی می‌کند؟

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

خدایا! آیا حقیقتاً ما را ترک کرده‌ای، و پیشاپیش لشکر ما نخواهی رفت؟

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

با کمک خدا، پیروزی از آن ما خواهد بود، او دشمنان ما را سرکوب خواهد كرد.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.