Psalms 100

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.